RIASSUNTO: TOPOLINO HA INVITATO TUTTI GLI AMICI A UNA FESTA PER IL COMPLEANNO DI MINNI. MOLOSSO, CIOÈ IL COBRA BIANCO, E GAMBADILEGNO, DALL’ALTO DEL "CASTELLO DELLE MALEDIZIONI" TERRORIZZANO LA CITTÀ, METTENDO IN AZIONE UNA MACCHINA INFERNALE CHE HA IL POTERE DI ABOLIRE LA FORZA DI GRAVITÀ SOLLEVANDO IN ARIA LE PERSONE E LE COSE. L’ACCADEMIA DELLE SCIENZE INCARICA TOPOLINO DI NEUTRALIZZARE LA FONTE DELLE TERRIBILI EMANAZIONI DI RAGGI MISTERIOSI. TOPOLINO PARTE IN AEROPLANO ALLA RICERCA DELLA STAZIONE TRASMITTENTE E PIPPO LO SEGUE. QUANDO GIUNGONO IN VISTA DI UNO SCOSCESO PICCO DI MONTAGNA L’APPARECCHIO VIENE PRESO DA GANIMEDE, UN MOSTRUOSO SERPENTE MAGNETICO, CHE LO RISUCCHIA NEL "CASTELLO DELLE MALEDIZIONI". GIUNTI NEL CASTELLO DELL’ALLUCINATO MOLOSSO, I DUE EROI INCAPPANO IN UNA SERIE DI TRABOCCHETTI, E ALLA FINE, MENTRE PIPPO VIENE IMPRIGIONATO DA GAMBADILEGNO, TOPOLINO CADE SUL FONDO DEL LAGO, DOVE SI TROVA LA PORTA DI UN ASCENSORE CHE LO TRASPORTA AL LABORATORIO. RITROVATISI NUOVAMENTE, I DUE PROTAGONISTI VENGONO CATAPULTATI NEL LAGO.
GUARDA COME SONO BRUTTI!
GIUNTO IN VISTA DELL’AEROPLANO CHE GIACE INTATTO SUL FONDO DEL LAGO, TOPOLINO SI GUARDA ATTORNO IN CERCA DI PIPPO.
TOH! IL NOSTRO AEROPLANO!
PIPPO! DOVE SEI?!
SONO QUI!
NON CERCARMI DIETRO, MA DENTRO LA PIOVRA!
MAMMA MIA! L’HA DIVORATO!
VIENI FUORI!!
SUBITO! ASPETTAMI!
NON POSSO! NON MI DÀ LIBERA USCITA!
AIUTO!
LA PIOVRA HA UNA SIMPATIA PER TE!
ECCO L’AEROPLANO! NON È AFFATTO ROVINATO!
MA COME FAREMO A RIPORTARLO A GALLA?
COME FAREMO? CI VORREBBE UN PONTONE GALLEGGIANTE!
VUOI SMETTERLA DI SCONDINZOLARMI ATTORNO CON LE BRACCIA?!
CHE STUPIDO A NON PENSARCI PRIMA! PIPPO, AIUTAMI! SALI SULLE ALI!
CHE COSA DEVO FARE?
SALI SULLE ALI, HO DETTO, E LA PIOVRA CI SEGUIRÀ!
COSTEI SAREBBE CAPACE DI SEGUIRMI IN CAPO AL MONDO!
LE PILLOLE DI ELIO! LE DARÒ DA MANGIARE ALLA PIOVRA!
ORA NON È TEMPO DI PENSARE AL PASTO DELLE PIOVRE!
L’ELIO LA FARÀ GONFIARE, ED ESSA SALIRÀ!
PRENDI, PICCOLA GRAZIOSA PIOVRETTA, TI FARANNO TANTO BENE LE PILLOLETTE!
E INFATTI, PER EFFETTO DELL’ELIO, LA PIOVRA SI GONFIA COME UN PALLONE...
EVVIVA! SI SALE!
... E S’INNALZA TRASCINANDO L’APPARECCHIO A CUI È APPICICATA CON LE VENTOSE.
SIAMO EMERSI DAL LAGO! SIAMO LIBERI!
MENTRE L’AFFETTUOSA BESTIOLA SI PERDE NELL’IMMENSITÀ, TOPOLINO ATTERRA IN UN PRATO POCO DISTANTE DAL LABORATORIO.
CI È STATA VERAMENTE UTILE!
MI DISPIACE DI AVER ABBANDONATO LA PICCOLA PIOVRA... AVEVO COMINCIATO A VOLERLE BENE!
IO VADO IN ESPLORAZIONE. TU RESTERAI QUI A FARE LA GUARDIA ALL’APPARECCHIO.
FIDATI DI ME!
INTANTO MOLOSSO E GAMBADILEGNO FESTEGGIANO LA VITTORIA CREDENDO DI AVER MESSO FUORI COMBATTIMENTO TOPOLINO...
AH AH AH! LI HO SPARATI COME DUE PALLE DI CANNONE!
E HANNO FATTO UN MAGNIFICO TUFFO NEL LAGO... AUGH... AUGH... AUGH...
LE CAMPANE FAN DAN DON DIN...
... PER LA MORTE DI TOPOLIN!
DOVEVI VEDERLI COM’ERANO BUFFI, RANNICCHIATI LÌ DENTRO, CREDENDOSI AL SICURO...
FACCIAMO RIENTRARE IL CANNONE SOTTOTERRA PERCHÈ NON LO BAGNI CON LA BRINA!
QUESTO PICCOLO INNOCUO GINGILLO NON DEVE ARRUGINIRSI. OH, NO, NO!
AHII!
AIUTO! PRECIPITO!
PRECIPITIAMO INSIEME!
NON TENTATE DI RISALIRE! ALLA CUCCIA!
AHU! AHU!
FATTO RIAFFIORARE RAPIDAMENTE IL TURBOCANNONE, TOPOLINO SI ATTACCA ALLA MANOVELLA DI SPARO.
FUOCO!
INTANTO PIPPO, STANCO E ASSONNATO, ATTENDE IL RITORNO DI TOPOLINO.
AHUM! SE ALMENO CI FOSSE UN PO’ DI MUSICA ALLA RADIO..
CHI SA QUAL È IL BOTTONE DELLA RADIO... FORSE QUESTO...
AIUTO! AIUTO! AIUTO!
GAMBADILEGNO, DOVE SEI?
ASPETTAMI! NON VOLARE COSÌ IN FRETTA!
E ADESSO COME FACCIO? LA TERRA È ANDATA A GAMBE ALL’ARIA!
AIUTO! FERMATEMI!
FRATTANTO TOPOLINO…
QUESTO LABORATORIO MALEDETTO DEVE ESSERE POLVERIZZATO!
FRA MEZZ’ORA LA SVEGLIA TOCCHERÀ LE SEI E IL LABORATORIO ANDRÀ IN MILLE PEZZI!
PER GIOVE! L’AEROPLANO! MA CHE COSA HA FATTO PIPPO?!?
TOPOLINO! TOPOLINOOOO! RACCOGLIMI!
GETTAMI L’ARPIONE!
ECCOLO! PRENDI!
PRESO! GIRA L’ARGANO, PIPPO!
FINALMENTE! ERA ORA!
NON ABBANDONARE I COMANDI!
TOPOLINO, PRENDI I COMANDI!
DAI QUA!
ATTIRATA DAL RUMORE DEL MOTORE LA POPOLAZIONE SI AFFOLLA ALL’AEROPORTO, DOVE POCO DOPO I NOSTRI EROI ATTERRANO CONSEGNANDO I DUE DELINQUENTI ALLO SCERIFFO.
COME SINDACO, TI CONSEGNO LE CHIAVI DELLA CITTÀ.
OH, TOPOLINO... ERO SICURA CHE AVRESTI TRIONFATO!
MODESTIA A PARTE, NE ERO SICURO ANCH’IO!
ECCOVI I DUE MANIGOLDI! È BASTATO CHE IO LI GUARDASSI COI MIEI OCCHI GRIFAGNI PER FARLI CROLLARE!
MA IN QUEL MOMENTO UNA TREMENDA ESPLOSONE FA SUSSULTARE IL SUOLO...
CHE COSA SUCCEDE ORA?!
È SALTATO IL LABORATORIO MALEDETTO!
AIUTO!
TOH!
ED ORA CHE TUTTI GLI APPARECCHI SONO DISTRUTTI, CESSERANNO GLI ULTIMI EFFETTI DEL DISINTEGRATORE!
INFATTI, RIACQUISTATA LA FORZA DI GRAVITÀ, TUTTI COLORO CHE ERANO STATI LANCIATI PER LE VIE DEL CIELO RITORNANO IN TERRA. I CANI VOLANTI PLANANO SUL CAMPO; PAPERINO E PLUTO SCIVOLANO SULL’ARIA; QUI, QUO E QUA SALUTANO GLI AMICI, MENTRE FOTOGRAFI E CINEMATOGRAFARI FISSANO SULLE PELLICOLE IL GRANDE AVVENIMENTO.
ECCOCI TUTTI RIUNITI!
EVVIVA!
EVVIVA!
EVVIVA TOPOLINO!
BRAVO!
UNA FOTO, PREGO!
E ALLORA PER FESTEGGIARE L’AVVENIMENTO, MI PORTERAI A FARE UN LUNGO VOLO?
ZIO PAPERINO?
QUANDO C’È SOLO LA MEZZA LUNA...
... DOVE VANNO GLI ABITANTI DELL’ALTRA METÀ?
FINE
PER GIOVE COMINCIA A DILUVIARE!
SEMBRA CHE LAGGIÙ CI SIA UNA GROTTA!
QUESTA È LA VECCHIA CAVERNA TENEBROSA! SI DICE CHE CHI VI ENTRA NON NE ESCA PIÙ, NEMMENO MORTO!
IO NON CI ENTRO NEPPURE PER UN MILIARDO!
E NEPPURE IO... IO... ENTRO
P-P-P-PERÒ... ENTRIAMO P-P-P-PER PROVARE CHE NON SIAMO S-S-S-SUPERSTIZIOSI...
PIOGGIA O NON PIOGGIA, NON FARÒ UN PASSO IN QUELLA GROTTA!
GUARDA!
PER GIOVE! SEMBRA CHE NON MANGI DA QUALCHE MESE!
AHI, AHI CI STIAMO INOLTRANDO TROPPO.
GUARDA! PERFINO IL LEONE HA PAURA A SEGUIRCI!
PIPPO... SEI ANCORA QUI PIPPO...
PIPPO... DOVE SEI? PIPPO!
AIUTO! AIUTO!!
AIUTO! SONO CIRCONDATO DAI MOSTRI!
GUARDA, PIPPO... SEI SOLTANTO TU!
OH!
PER GIOVE! LE STALATTITI SONO PIÙ GROSSE DI ME!
ATTENTO, PIPPO! IL TERRENO È INSIDIOSO!
ATTENTO! C’È UN ENORME...
TOPOLINO! TOPOLINO! DOVE SEI? SEI MORTO?
OH, TOPOLINO! SE SEI CADUTO LÀ IN FONDO... NON DIRMELO!
PER GIOVE! CHE CAPITOMBOLO!
E ORA DEVO TENTARE DI CAVARMELA!
EHI! CHI MI HA RUBATO LA LAMPADA?!
?
!
?
CO-COS’È QUESTO?!
COCOS’È QUESTO COSO?!
CATTURATO DA UNO STRANO ANIMALE, A MIGLIAIA DI METRI SOTTO TERRA!
PER GIOVE!... ANCHE LUI PENSA CHE IO SIA UNO STRANO ANIMALE!
CONTINUA
NON OSERAI VANTARTI DI ESSERE PIÙ RICCO DI ME, CUGINO BAMBO!
PUAH! SE TU REGALASSI TUTTO QUELLO CHE POSSIEDI, NON PERDERESTI NULLA!
AH, SÌ! EBBENE SAI DOVE SI TROVA L’OTTONE?
IN QUALCHE MINIERA SUPPONGO!
EBBENE, IO HO COMPRATO OGGI TRE MINIERE D’OTTONE PER UN MILIONE DI DOLLARI!
E TU SAI DOVE SI TROVA IL RADIUM?
SICURO! SI TROVA NELLE RADIOSTAZIONI!
EBBENE, OGGI HO COMPERATO SEI RADIOSTAZIONI PER UN MILIARDO DI DOLLARI!
UN MILIARDO... (SNIFF) È ESATTAMENTE LA SOMMA CHE HO SPESO PER COMPRARE LE MANIGLIE DELLE PORTE SULLA MIA NAVE!
LE MIE MANIGLIE SONO DI DIAMANTI!
E LE MIE SONO DI SMERALDO! E COSÌ GROSSE CHE CI VOGLIONO DUE UOMINI PER GIRARLE!
PAPERINO E BAMBO! COME SONO CONTENTA DI INCONTRARVI!
SALVE, PAPERINA!
CIAO, PAPERINA!
LA MIA ASSOCIAZIONE DI BENEFICENZA STA FACENDO UNA COLLETTA, E IO HO BISOGNO DI CINQUE DOLLARI PER VERSARE LA MIA PARTE.
CINQUE DOLLARI!
CHIEDILI A PAPERINO. È RICCO!
TE LI DARÀ BAMBO. È SFONDATO!
CHE RAZZA DI MILIARDARIO SEI? POTRESTI VENDERE LE MANIGLIE DELLA TUA NAVE!
SMETTILA DI SCOCCIARMI! TROVERÒ QUEI CINQUE DOLLARI PRIMA DI TE!
E COME VUOI TROVARLI, SCEMO! VENDENDO I DENTI DI TUA NONNA?!
RAGAZZI, RAGAZZI! NON LITIGATE, VI PREGO! TROVERÒ ALTROVE IL DENARO!
NO, PAPERINA! IO TI PORTERÒ I CINQUE DOLLARI ENTRO UN’ORA!
IO LI PORTERÒ ENTRO MEZZ’ORA!
EBBENE, L’UNO O L’ALTRO CERCHI DI PORTARMELI... IO SARÒ IN UN TERRIBILE IMBARAZZO!
È IMPOSSIBILE CAVAR CINQUE DOLLARI IN MEZZ’ORA! MA PERCHÈ NON HO TAPPATO LA MIA DANNATA BOCCA, PRIMA DI PARLARE?
EPPURE NON POSSO PERMETTERE CHE MIO CUGINO BAMBO MI BATTA! MI PRENDEREREBBE IN GIRO PER TUTTA LA VITA, POI!
DIECI CENTESIMI IN QUESTA TAZZA...
... UN CINQUANTINO IN UNA CALZA...
DOVE... DOVE DIAVOLO TROVERÒ QUEI CINQUE MALEDETTI DOLLARI?
OOOH!
PROPRIETÀ DI QUI, QUA e QUO. GIÙ LE MANI!
HO VERGOGNA DI ME STESSO... MA ADESSO NON È TEMPO DI BADARE ALLA COSCIENZA.
IL SALVADANAIO È COLLEGATO A UN SEGNALE D’ALLARME!
NON M’ARRESTERÒ DINNANZI A UN SEGNALE D’ALLARME. BASTERÀ TAGLIARE I FILI!
MALEDIZIONE!
CI DEV’ESSERE UNA FORTUNA FAVOLOSA, IN UN SALVADANAIO COSÌ CUSTODITO.
IN MANCANZA DI CHIAVE PER APRIRLO, TENTERÒ DI TIRAR FUORI UN PO’ DI DANARO CON QUESTO GANCIO.
CON UN PO’ DI ABILITÀ VI RIUSCIRÒ...
VERGOGNA A TE, ZIO PAPERINO!
AH! MONELLACCI! UN SIMILE TIRO AL VOSTRO POVERO ZIO!
È UN FALSO SALVADANAIO! I RAGAZZI LO HANNO COLLOCATO SULLA MENSOLA PER BEFFARMI!
EPPURE QUEI TRE MANIGOLDI DEVONO AVERE DEL DANARO NASCOSTO IN QUALCHE PARTE...E IO LO TROVERÒ!
IO HO GUADAGNATO UN DOLLARO STRAPPANDO LE ERBACCE.
IO HO SPAVENTATO I GATTI PER CINQUANTA CENTESIMI.
IO HO GUADAGNATO SEI SOLDI LAVANDO I CANARINI ALLA SIGNORA TULIPPA.
SE CONTINUEREMO COSÌ...
IN POCHI GIORNI...
AVREMO IL SALVADANAIO PIENO!
ORA SO DOV’È IL SALVADANAIO! NEL SUPPORTO DEL PARALUME!
E ADESSO POSSEDIAMO ESATTAMENTE...
CINQUE DOLLARI.
PRESTO! ANDIAMO A GUADAGNARNE ALTRI!
AHIII! UHIII!
AIUTO!
LO ZIO PAPERINO HA TROVATO IL NOSTRO SALVADANAIO!
E HA PRESO LA SCOSSA!
SE IO STACCO LA CORRENTE, GIURI CHE NON ALLUNGHERAI MAI PIÙ LE ZAMPE SUL NOSTRO DENARO?
SÌ! SÌ!
MISERABILI! ARPAGONI! AVARI!
E NON CHIEDERCI DI IMPRESTARTI IL NOSTRO DANARO! NON CI HAI ANCORA RESTITUITO IL MEZZO DOLLARO DEL MESE SCORSO.
IO NON MI FIDO DELLO ZIO! IL NOSTRO DENARO È IN PERICOLO!
SCENDIAMO IN CITTÀ E DEPOSITIAMOLO IN UNA VERA BANCA!
DEVO IMPEDIRE UNA COSA SIMILE!
FORSE RIUSCIRÒ A PRENDERLI NEL PARCO. PRESTO!
PRESTO! PRESTISSIMO!
OH! AH! IL MAGO IBRAHIM VEDE CON LE PUPILLE DEI SUOI OCCHI TRE RAGAZZI CHE POSSIEDONO CINQUE DOLLARI!
???COME SAPETE CHE ABBIAMO CINQUE DOLLARI?
A ME OGNI COSA È NOTA!
IBRAHIM BEN ABDALLAH: SO TUTTO, VEDO TUTTO, DICO TUTTO!
NELLA MIA TENDA C’È UNA GRANDE FORTUNA PER VOI! SEGUITE I CONSIGLI DEL SAGGIO IBRAHIM, E SARETE RICCHI!
QUEL TIPO SEMBRA CHE SAPPIA IL FATTO SUO! COSA NE PENSATE?
SÌ. ASCOLTIAMO QUELLO CHE CI DICE.
IO LANCERÒ UN’OCCHIATA NEL MIO CRISTALLO, E IL FUTURO DIVENTERÀ PASSATO!
OH! UH! VEDO UN UOMO CON GRANDI IDEE! DATEGLI I VOSTRI CINQUE DOLLARI ED EGLI VI FARÀ RICCHI!
DO-DOV’È QUELL’UOMO?!...
LO INCONTRERETE SUL PONTE... LO RICONOSCERETE DAL CAPPELLO A CILINDRO.
GUARDA COME CORRONO! ADESSO IO ANDRÒ AL PONTE E MI FARÒ DARE I CINQUE DOLLARI... POI... UN GIORNO O L’ALTRO GLIELI RESTITUIRÒ.
ACCIDENTI A QUESTA TENDA, MI HA LEGATO I PIEDI!
VICINO AL PONTE. MATTONI D’ORO MASSICCIO: VALORE 1000 RIBASSATI A 5 DOLLARI.
AVANTI, SIGNORI! CINQUE DOLLARI PER UN MATTONE CHE NE VALE MILLE!
GUARDATE! L’UOMO CHE FARÀ LA NOSTRA FORTUNA! HA IL CAPPELLO A CILINDRO!
MA È NOSTRO CUGINO BAMBO!
UHM... CUGINO BAMBO!
IBRAHIM CI HA CONSIGLIATO DI DARE CINQUE DOLLARI ALL’UOMO COL CAPPELLO A CILINDRO!
È VERO!
MI PARE UNA COSA ASSURDA... MA IBRAHIM SA TUTTO!
PIÙ TARDI...
OH, CHE VEGGO! TRE RAGAZZINI CHE HANNO CERTAMENTE CINQUE DOLLARI DA INVESTIRE IN LUCROSI AFFARI!
LI AVEVAMO, SIGNORE, MA NON LI ABBIAMO PIÙ!
LI ABBIAMO DATI A UN TALE COL CILINDRO!
A NOSTRO CUGINO BAMBO!
CUGINO BAMBO!
È UNA CALAMITÀ!
EHI! È LO ZIO PAPERINO! IO FIUTO IL TRUCCO!!
FRATELLI, SIAMO STATI INGANNATI!
IMBROGLIATI, PELATI, BEFFATI...
... E DERUBATI!!
MA NON È ANCOR DETTA L’ULTIMA PAROLA! ANDREMO A RIPRENDERCI I NOSTRI CINQUE DOLLARI! VENITE!
INTANTO PAPERINO SI PRECIPITA DALLA GENTILE PAPERINA...
PAPERINA, È RITORNATO QUEL DANNATO CUGINO BAMBO?
NON L’HO ANCORA VISTO.
BENE. ASPETTERÒ IL SUO RITORNO. QUELL’IMBROGLIONE MI HA RUBATO CINQUE DOLLARI!
PASSA IL TEMPO.
AH... UHM!
NON ESSERE COSÌ IMPAZIENTE, PAPERINA! ECCO! VEDO TORNARE BAMBO!
È UN’ORA CHE TI ASPETTIAMO COI CINQUE DOLLARI!...
IN QUESTO MOMENTO NON HO CINQUE DOLLARI.
NE HO DI PIÙ! MOLTI DI PIÙ!
UN MAGO INDIANO HA DETTO AI RAGAZZINI CHE IO AVREI POTUTO FARE FORTUNA CON I LORO CINQUE DOLLARI... E COSÌ LI HO INVESTITI IN UN AFFARE.
INVESTITI?!
IN QUALE AFFARE?
ECCO QUA...
SEMI DI PERLE! LI SEMINERÒ IN UNA VECCHIA PENTOLA PIENA DI VECCHI GUSCI D’OSTRICA, E NE VERRANNO FUORI LE PIÙ GROSSE PERLE CHE SI SIANO MAI VISTE!
STUPIDO!! QUESTI SONO CHICCI DI RISO! SEI STATO TRUFFATO!
CHI TE LI HA VENDUTI?
È STATO UN TIZIO MOLTO ALTO, CON UN CAPPELLO A CILINDRO E UN LUNGO SOPRABITO!
LO AVEVO INCONTRATO QUI, VICINO A QUEST’ALBERO... MA SE N’È ANDATO!
SICURO CHE SE N’È ANDATO!
E TUTTE LE VOLTE CHE PASSERETE A CASA MIA, CARI SIGNORI, IO SARÒ USCITA! ADDIO!
ADESSO PAPERINA È IRRITATA CONTRO DI ME... ED È TUTTA COLPA TUA!
COLPA MIA! DILLO ANCORA UNA VOLTA E TI CACCERÒ IN GOLA QUESTI SEMI DI PERLE.
ACCIDERBA! FRA DIECI MINUTI C’È L’ASSEMBLEA DELLA MIA SOCIETÀ DI BENEFICENZA, ED IO NON HO I CINQUE DOLLARI DA VERSARE!
SCUSATEMI, SIGNORA... MA HO SENTITO CHE VI OCCORRONO CINQUE DOLLARI PER UNA SOCIETÀ DI BENEFICENZA...
IO NON ACCETTO DANARO DAGLI SCONOSCIUTI! CHI SIETE VOI?
SIAMO TRE AFFARISTI...
CHE HANNO GUADAGNATO CINQUE DOLLARI...
VENDENDO SEMI DI PERLE!
FINE
ZIO REMO VIVEVA IN UNA PICCOLA CAPANNA AI MARGINI DI UNA GRANDE PIANTAGIONE, E SAPEVA TUTTO INTORNO AGLI UCCELLI E AGLI ANIMALI DELLA VERDE FORESTA. I SUOI NIPOTINI JOHNNY E GINNY AMAVANO ASCOLTARLO, QUAND’EGLI NARRAVA LE STRAORDINARIE AVVENTURE DELL’ASTUTO FRATEL CONIGLIETTO E DELLA SCALTRA SORA VOLPE E DEL FRATEL ORSO E DI TUTTE LE ALTRE CREATURE DELLA BOSCAGLIA.
COSÌ, LO ZIO REMO COMINCIÒ A RACCONTARE DI QUEL MATTINO DI PRIMAVERA IN CUI SORA VOLPE PASSEGGIAVA ODORANDO PROFUMATI FIORI E PENSAVA, PENSAVA...
VEDIAMO, VEDIAMO UN PO’... CHE COSA POSSO MANGIARE OGGI A PRANZO?... UN FAGIANO ARROSTO?... UN PICCIONE VIAGGIATORE... UN CORVO NOVELLO... INSOMMA, VOGLIO FARE UN BANCHETTO COI FIOCCHI.
NELLO STESSO TEMPO FRATEL CONIGLIETTO...
VOGLIO FAR VISITA ALLA VECCHIA AMICA TESTUGGINE... È TANTO TEMPO CHE NON CI VEDIAMO, E ABBIAMO UN MUCCHIO DI COSE DA DIRCI.
CHE RISATE, QUANDO SENTIRÀ LA STORIA DEL QUADRIFOGLIO ROSA!
PRESSO IL VECCHIO MULINO.
CHE MESTIERACCIO, QUELLO DELLA LAVANDAIA! SI FATICA COME UNA BESTIA A PULIRE I PANNI!
OH... OH!
MA IL PROVERBIO CONSIGLIA DI NON DIRE QUATTRO FINCHÈ NON CE L’HAI NEL SACCO. ED ECCO CHE SORA VOLPE VUOL MANGIARSI LA TARTARUGA.
TARTARUGA! ZUPPA DI TARTARUGA! È PROPRIO QUELLO CHE DESIDERAVO MANGIARE QUESTA SERA!...
BUONDÌ, SORA TARTARUGA! COME LA VA?... NON CI VEDIAMO DALL’EPIFANIA! SONO VENUTA A FARTI UNA VISITA DI CORTESIA E NON A TRATTARE D’AFFARI!
MA IO NON TI HO DIMENTICATA, SORA VOLPE!
UHM... QUANDO SORA VOLPE PARLA COSÌ, BISOGNA STARE IN GUARDIA!
CHISSÀ COME SARÀ CONTENTA DI VEDERMI SORA TARTARUGA. LE RACCONTERÒ DEL NEGOZIO... E DI GENZIANELLA... OH... LE RACCONTERÒ UNA QUANTITÀ DI COSE!
VEDO CHE SEI MOLTO INGEGNOSA, SORA TARTARUGA...
SEI MOLTO BUONA, SORA VOLPE!
AH AH AH! TU SARAI PIÙ BUONA ANCORA!
SARAI UN’OTTIMA ZUPPA PER IL MIO PRANZO!
AIUTO! AIUTO!!
AHIMÈ, FRATEL CONIGLIETTO ARRIVA TROPPO TARDI ALLO STAGNO. SORA VOLPE SE N’È GIÀ ANDATA PORTANDO VIA SORA TARTARUGA.
SORA TARTARUGA! DOVE SEI? COSA È ACCADUTO?
NOSSIGNORI! NON È IN CASA! DEVE ESSERLE ACCADUTO QUALCOSA DI TERRIBILE!
OH... VEDO DELLE ORME! SORA VOLPE HA RAPITO LA TARTARUGA. MAMMA MIA! SE SORA VOLPE HA RAPITO SORA TARTARUGA... SARÀ UN GROSSO GUAIO PER LA MIA VECCHIA AMICA!
SORA TARTARUGA, ECCO QUA! REGGI QUESTO MACIGNO MENTRE IO VADO IN CUCINA A PREPARARE IL BRODO!
AHHH!... MI SCHIACCI!
DUE CUCCHIAI DI SALE FINO... UNA NOCE MOSCATA... UN PIZZICO DI PREZZEMOLO, UNO SPICCHIO D’AGLIO, UNO SPRUZZO DI...
NON RIESCO A LIBERARMI... QUESTA VOLTA TEMO PROPRIO CHE SIA FINITA PER ME!
SE RIESCO A METTERE LE ZAMPE SU QUELLA MALEDETTA VOLPE, FINIRÀ MALE... PER LEI... O PER ME...!
È PROPRIO CIÒ CHE SOSPETTAVO! ORA DEVO ESCOGITARE UN SISTEMA PER LIBERARE SORA TARTARUGA!
E COSÌ MENTRE SORA VOLPE SI LECCA I BAFFI, SORA TARTARUGA SI RACCOMANDA L’ANIMA.
VEDIAMO UN PO’: QUI C’È LA CORATELLA... QUI C’È IL FEGATO... QUI CI SONO LE OSSA... DA DOVE DEVO COMINCIARE A TAGLIARE?
ADESSO SEMBRA PROPRIO CHE SORA TARTARUGA STIA PER FINIRE I SUOI GIORNI IN PENTOLA... MA... TUTTAVIA... PERÒ... COME DIAVOLO POSSO FARE PER SALVARLA? AH, L’ARCOBALENO! FORSE POTRÒ SALVARE SORA TARTARUGA CON L’AIUTO DELL’ARCOBALENO.
DEVO SBRIGARMI... ARCOBALENO, NON... SCOMPARIRE! TE NE PREGO!
ARCOBALENO, ARCOBALENO BELLO! D’ORO MI COLMERAI IL SECCHIELLO!
OH, OH! LA VOLPE STA ABBOCCANDO ALL’AMO!
ARCOBALENO, ARCOBALENO D’ORO! IL SECCHIO M’HAI COLMATO D’UN TESORO!
CHE COSA STAI CIANCIANDO?
HAI IL SECCHIELLO PIENO D’ORO? VIENI QUA, FRATEL CONIGLIETTO! FAMMI VEDERE!
OH, NO! MI SPIACE TANTO, SORA VOLPE... MA NON HO TEMPO! DEVO CORRERE!
CORRERE DOVE?!
NON SAI CHE LE DUE ESTREMITÀ DELL’ARCOBALENO INDICANO DUE PUNTI DOVE SI TROVA L’ORO? IO HO GIÀ RIEMPITO IL SECCHIELLO!
E COSÌ SORA VOLPE SI SENTE INVADERE DALLA FEBBRE DELL’ORO.
ORA VADO A POSARLO A CASA E POI TORNO A RIEMPIRLO ALL’ALTRA ESTREMITÀ DELL’ARCOBALENO.
MA GUARDA... MA GUARDA! ALL’ALTRA ESTREMITÀ, HA DETTO... BUONO A SAPERSI!
BENE, BENE! VUOL CORRERE ALL’ALTRA ESTREMITÀ DELL’ARCOBALENO PER RACCOGLIERE L’ORO. MA CI ANDRÒ PRIMA IO! AH AH AH!
E QUANDO FRATEL CONIGLIETTO ANDRÀ PER PRENDERE L’ORO, RESTERÀ CON TANTO DI NASO!
LA ZUPPA DI TARTARUGA PUÒ ASPETTARE IL MIO RITORNO.
BUONA FORTUNA, SORA VOLPE! MI AUGURO CHE L’ARCOBALENO DURI FINCHÈ SARAI ARRIVATA LAGGIÙ.
E ADESSO ANDIAMO A LIBERARE SORA TARTARUGA!
AIUTO! SONO SCHIACCIATA!
RISPARMIA IL FIATO, SORA TARTARUGA! NE AVRAI BISOGNO PRESTO PER CORRERE VIA!
SVELTA! SCAPPIAMO PRIMA CHE SORA VOLPE SI STANCHI DI DAR LA CACCIA AL TESORO DELL’ARCOBALENO!
ADDIO PER SEMPRE, ZUPPA DI TARTARUGA!
ECCOCI DI RITORNO ALLO STAGNO! SANI E SALVI!
CASA MIA, CASA MIA... PER PICCINA CHE TU SIA...
SISSIGNORI! FRATEL CONIGLIETTO HA SPEDITO SORA VOLPE ALLA CACCIA AL TESORO, LONTANO LONTANO... DOVE PARE CHE L’ARCOBALENO SPROFONDI SOTTO TERRA.
MA DOVE CREDI CHE SIA ANDATA LA VOLPE?
OH... ESATTAMENTE LAGGIÙ, LONTANO, LONTANO, ALL’ESTREMITÀ DELL’ARCOBALENO!
E ALLORA, POICHÈ MI HAI SALVATO LA VITA, TI VOGLIO RICOMPENSARE, FRATEL CONIGLIETTO!
RICOMPENSARMI? E IN CHE MODO?
ANDREMO ALLA MIA MINIERA SEGRETA, E TI REGALERÒ UN RUBINO GROSSO COME UN POMODORO!
UN RUBINO! OH! OH!
GROSSO COME UN POMODORO!!
INTANTO, ALL’ALTRA ESTREMITÀ DELL’ARCOBALENO...
QUI NON C’È NEMMENO UN BRICIOLO D’ORO!! QUEL CONIGLIACCIO MI HA DI NUOVO IMBROGLIATA!
OH, OH! SCOMMETTO CHE...
PROPRIO COSÌ! ECCO LE SUE IMPRONTE! È VENUTO A CASA MIA, E HA LIBERATO LA TARTARUGA!
NON SAPEVO CHE POSSEDESSI UNA MINIERA DI RUBINI, SORA TARTARUGA!
È PROPRIO PER QUESTO CHE LA POSSIEDO ANCORA. PERCHÉ NESSUNO LO SA!
OH! GIURO CHE AMMAZZERÒ QUEI DELINQUENTI, ANCHE SE DOVESSI LASCIARCI LA PELLE!
LA TUA MINIERA DI RUBINI È IN QUEL CAMPO DI SAGGINA?
PROPRIO! È UN CAMPO SELVATICO, E NESSUNO CI METTE MAI PIEDE!
E INFATTI, CHI MAI RACCOGLIE LA SAGGINA, DAL MOMENTO CHE LE SCOPE SI POSSONO COMPRARE AI MAGAZZINI ECONOMICI?...
E COSÌ I DUE AMICI SI ADDENTRANO NEL CAMPO DI SAGGINA ALLEGRI E SPENSIERATI, PERCHÈ NON SANNO CHE SORA VOLPE È NUOVAMENTE IN CIRCOLAZIONE!
LA TUA MINIERA È LÀ IN FONDO, SORA TARTARUGA?
NON IN FONDO, MA ESATTAMENTE A METÀ DEL CAMPO!
VIENI, TI FACCIO STRADA, FRATEL CONIGLIETTO!
TI SEGUO, SORA TARTARUGA!
HAI DETTO CHE QUEL RUBINO È GROSSO COME UN POMODORO, SORA TARTARUGA?
SÌ!
SULLE RIVE DELLO STAGNO...
IMPRONTE FRESCHE!... QUEI DUE NON POSSONO ESSERE MOLTO LONTANI!...
LI FARÒ PENTIRE IO DI AVERMI IMBROGLIATA CON UN ARCOBALENO!!
QUESTA SERA MANGERÒ ZUPPA DI TARTARUGA E ARROSTO DI CONIGLIO!
INSOMMA, DOV’È LA MINIERA?!...
PAZIENZA! SIAMO QUASI ARRIVATI!
OH... OHHH! ECCOLI LAGGIÙ! IN MEZZO AL CAMPO DI SAGGINA!
SORA VOLPE È FELICE PERCHÈ È GIUNTO IL MOMENTO DELLA VENDETTA!
ORA LI RISCALDERÒ PER BENINO!
MA IL FUOCO PUÒ ESSERE AMICO O NEMICO! ATTENZIONE DUNQUE A MANEGGIARLO!
FUOCO! FUOCO!
FRATEL CONIGLIETTO BRUCIA DALL’IMPAZIENZA DI ARRIVARE ALLA MINIERA DI RUBINI... E SORA VOLPE LO FARÀ ADDIRITTURA INCENDIARE!
SIAMO ARRIVATI, SORA TARTARUGA?
SÌ, LA MINIERA È PRESSO QUESTO VECCHIO TRONCO.
CHE BELLEZZA! IL VENTO SPINGERÀ LE FIAMME PROPRIO CONTRO DI LORO!
LI ARROSTIRÒ VIVI, SENZA PIETÀ!
?
?
DOVE C’È FUMO C’È ARROSTO, SISSIGNORE!!
ORA SONO CIRCONDATI DALLE FIAMME E NON SFUGGIRANNO PIÙ!
SORA VOLPE CI HA PESCATI!
OH! OH!
PRESTO INFILIAMOCI NEL TRONCO!
MA IL TRONCO BRUCERÀ! GUARDA COM’È SECCO!
INFILATI, FRATEL CONIGLIETTO! O ARROSTIRAI!
SEMBRA CHE SORA VOLPE ABBIA SERVITO A PUNTINO FRATEL CONIGLIETTO E SORA TARTARUGA... UNA VOLTA PER SEMPRE...
BENE, BENE! LI HO SERVITI A PUNTINO!
MA IL PROVERBIO DICE CHE NON È DA SAGGI FARE I CONTI SENZA L’OSTE!
FORSE CE LA SIAMO CAVATA DISCRETAMENTE DA QUESTA TREMENDA FIAMMATA. È VERO, SORA TARTARUGA?
SÌ, PARE CHE IL VECCHIO TRONCO ABBIA RESISTITO BENISSIMO ALLE FIAMME!
PERÒ CHE CALDO DOBBIAMO SOPPORTARE!
SEMBRA D’ESSERE IN UN FORNO!
POVERO ME!...
POVERA ME!
QUESTO È UN GIORNO VERAMENTE DELIZIOSO! AH , AH , AH!
MORTO FRATEL CONIGLIETTO, MORTA SORA TARTARUGA... OH, CHE BELLA FESTA!
ECCO LAGGIÙ QUELLA MALEDETTA BESTIACCIA!
OH... QUELLA CENERE ROVENTE MI DÀ UN’IDEA...
SORA VOLPE! STIAMO ABBRUSTOLENDO! AIUTO! SALVATECI!
MALEDIZIONE!!... NON SONO MORTI! MA IO... MA IO... LI SPACCHERÒ IN DUE!
PRESTO, SORA VOLPE! AIUTO! AIUTO!
LI SPACHERÒ IN... AHI! AIUHHH! OH, I MIEI PIEDI!
PRESTO, PRESTO! AIUTO!
AIUTO!
OHI! OHII! I MIEI PIEDI!
CON UNO STRATAGEMMA, FRATEL CONIGLIETTO È RIUSCITO AD ATTIRARE SORA VOLPE IN MEZZO AL CAMPO COPERTO DI CENERI ROVENTI... ED ORA SORA VOLPE HA I PIEDI ABBRUSTOLITI.
AUUUUH!!
GUARDALA COME BALLA! SEMBRA UN ORSO AMMAESTRATO!
ACQUA! ACQUA! AH!... I MIEI PIEDI ARDENTI!!
ACQUA! ACQUA!!
DOPO LUNGHE SOFFERENZE, SORA VOLPE ARRIVA AL RUSCELLO.
OHHH!... UN PO’ DI RISTORO... AH!... AH!... AH!...
MA SORA VOLPE IGNORAVA CHE L’ACQUA FREDDA FA VENIRE LE VESCICHE AI PIEDI TROPPO CALDI.
AH! LE VESCICHE!
AHI! ADESSO COME FARÒ A PORTARE A CASA I MIEI POVERI PIEDI?
BENE! QUESTA È LA FINE DI SORA VOLPE... E QUESTA È LA TUA RICOMPENSA!
MERAVIGLIOSO! MAGNIFICO! QUESTO RUBINO È PIÙ GROSSO DI UN POMODORO!
MA ADESSO COME FAREMO AD ALLONTANARCI DI QUI SENZA ARROSTIRCI I PIEDI?
STO PENSANDOCI, FRATEL CONIGLIETTO!...
RIUSCIRANNO I DUE AMICI A FUGGIRE DA QUELLA TERRA CHE BRUCIA? SORA VOLPE HA AVUTO LA SUA PUNIZIONE E FRATEL CONIGLIETTO LA SUA RICOMPENSA, MA...
EBBENE COME FAREMO A CAVARCI DI QUI?
HO TROVATO! SALTAMI IN GROPPA, FRATEL CONIGLIETTO!
COME FAI QUANDO VUOI RAFFREDDARE LA MINESTRA? SOFFI! ( PUFF! ) E COSÌ IO ( PUFF! ) PER RAFFREDDARE LA CENERE!
SIAMO QUASI FUORI DAL CAMPO!
E PRESTO ( PUFF! ) SAREMO ALLO STAGNO!
EVVIVA! CE L’ABBIAMO FATTA!
QUESTO RUBINO È MERAVIGLIOSO: I SUOI RIFLESSI NELL’ACQUA SEMBRANO RAGGI DI SOLE!
SCIOCCHEZZE! QUANDO TI SPOSERAI NE REGALERÒ UNO A GENZIANELLA GROSSO COME UNA ZUCCA!
ADESSO IO SONO COSÌ BELLO CHE MI SENTO ABBAGLIATO!
MA DOVE CREDI SI SIA CACCIATA SORA VOLPE?
OH... SARÀ CERTAMENTE OCCUPATA A CURARSI I DOLORI MORALI E MATERIALI!
I MIEI PIEDI!... I MIEI POVERI PIEDI!!
SE METTO LE ZAMPE ADDOSSO A QUEI DUE, LI SCANNO!... ANCHE A COSTO DI MORIRE!
ORA MI SENTO MILIONARIO, CON QUESTO PO’ PO’ DI RUBINO ALLA CRAVATTA!
NO, TU TI SENTI MILIONARIO PERCHÈ HAI FATTO UNA BUONA AZIONE, SALVANDOMI LA VITA DALLE GRINFIE DELLA VOLPE!
E COSÌ RAGAZZI MIEI, FRATEL CONIGLIETTO SI SENTÌ VERAMENTE RICCO, PERCHÈ AVEVA GUADAGNATO L’AMICIZIA DELLA SAGGIA TARTARUGA.
FINE
UHM... SCOMMETTO L’OSSO DEL COLLO CHE GIOVANNA STA INCOMINCIANDO QUELLA DIABOLICA COSA CHE SI CHIAMA PULIZIA DI PRIMAVERA.
ORA COMINCERÀ A METTERE SOSSOPRA LA CASA, A SPOSTARE MOBILI, A SCUOTERE LE TENDE!
E QUEL CHE È PEGGIO, PRETENDERÀ CHE IO LE DIA UNA MANO!
MA IO NON POSSO AIUTARLA! MI SENTO DEBOLE DEBOLE! DEVO AVER PRESO LA FEBBRE DI PRIMAVERA!
OHHH... BUCI! OOHOO! VIENI AD AIUTARMI A SPOSTARE I MOBILI!
LO DICEVO! SONO COMINCIATE LE PULIZIE DI PRIMAVERA!
È PROPRIO IL TEMPO...
... DI SQUAGLIARSELA!
LE PULIZIE DI PRIMAVERA MI FANNO VENIRE IL MAL DI MARE! PREFERISCO FILARE NEL BOSCO A FARE UNA BELLA DORMITINA IN MEZZO AI FIORI!
OH! ECCO LA CAPANNA DI BENIAMINO! SPERO CHE NON SIA IN CASA!
COSÌ POTRÒ ALLUNGARMI NEL SUO LETTO, PER FARE UNA DELIZIOSA RUSSATA!
MA MENTRE BUCI SI AVVICINA ALLA PORTA, VIENE INVESTITO DA UN GETTO D’ACQUA SPORCA...
... E DA UNA NUVOLA DI SPAZZATURA!
EHI! FERMA! COSA DIAVOLO SUCCEDE?!
BENIAMINO! PER IL DIAVOLO! SCOMMETTO CHE ANCHE TU FAI LA PULIZIA DI PRIMAVERA?!
NO! STO SEMPLICEMENTE RIORDINANDO L’ALLOGGIO, PER TROVARLO PULITO AL MIO RITORNO!
TUO RITORNO DA DOVE? DOVE VUOI ANDARE?
HO TROVATO UN IMPIEGO E MI CI RECO ADESSO!
SONO STATO NOMINATO GUARDIABOSCHI. GLI ALBERI SONO TUTTI SECCHI, E SE UNO SOLO D’ESSI PRENDESSE FUOCO, PRESTO L’INTERA FORESTA SAREBBE IN FIAMME, CON GRAVE PERICOLO PER LA CITTÀ.
COSÌ, DAL MIO POSTO DI OSSERVAZIONE SORVEGLIO TUTTO IL BOSCO CON OCCHI DI LINCE! E AL MINIMO FIL DI FUMO, SON PRONTO A DARE L’ALLARME!
LASSÙ C’È UN TELEFONO PER AVVISARE IL SINDACO, CHE È ANCHE CAPO DEI POMPIERI, E COSÌ L’INCENDIO POTRÀ ESSERE DOMATO PRIMA ANCORA CHE VAMPI.
IL MIO POSTO DI VEDETTA È ABBASTANZA GRANDE PER DUE. VIENI, BUCI: MI DARAI IL TUO AIUTO.
BENISSIMO SONO FIERO DI AIUTARTI PER LA SICUREZZA DELLA NOSTRA CITTÀ... PERÒ... HO TANTO SONNO CHE STENTO A TENERE GLI OCCHI APERTI.
ECCO IL POSTO DI VEDETTA. VEDI? UNA SCATOLA DI FIAMMIFERI IN CIMA A UNO STELO DI ROSA!
DI LASSÙ SI GODE UN MAGNIFICO PANORAMA!
SÌ, MA LA SALITA È PIUTTOSTO PUNGENTE!
VEDO CHE MUORI DAL SONNO, BUCI. FAI LA GUARDIA, MENTRE IO SCENDO A PREPARARTI IL LETTO.
MI RACCOMANDO: SE VEDI QUALCHE FIAMMA O UN PO’ DI FUMO, GRIDA!
MENTRE BENIAMINO STA PREPARANDO IL LETTO NELL’INTERNO DELLA SCATOLA, IL POVERO BUCI CEDE AL SONNO... PER UN PO’, VERAMENTE, HA TENTATO DI RESISTERE, MA POI... PIÙ CHE IL DOVERE, POTÈ LA STANCHEZZA!
INTANTO, LAGGIÙ, I RAMI SECCHI DEGLI ALBERI SONO FACILE ESCA DI UNA FIAMMELLA CHE BEN PRESTO DIVAMPA IMPETUOSA. E BUCI RUSSA!
PER FORTUNA, BENIAMINO ESCE IN TEMPO, PER SVEGLIARE BUCI CON UN URLO!
BUCI! LA FORESTA È IN FIAMME!
CHE DISASTRO!
MAMMA MIA!... IO STAVO DORMENDO! E ADESSO CHE SI FA?
NIENTE PAURA, BUCI. CON UN COLPO DI TELEFONO CHIAMERÒ I POMPIERI.
PER GIOVE! IL FILO SI È SPEZZATO!
ED ORA... CHE FACCIAMO?
HO QUI DUE PARACADUTE... CI LANCEREMO NEL VUOTO, E IL VENTO CI PORTERÀ IN CITTÀ.
SONO COSÌ MORTIFICATO PER QUANTO È ACCADUTO, BENIAMINO! È STATA COLPA MIA!
NON PENSARCI, ORA! LANCIATI... GIÙ!
IL VENTO CI PORTERÀ IN CITTÀ. ATTERREREMO PROPRIO IN MEZZO ALLA PIAZZA!
ED ORA DI CORSA ALLA CASERMA DEI POMPIERI!
MA CHE SUCCEDE? LA CITTÀ È DESERTA!
NON C’È ANIMA IN GIRO! DOVE SONO ANDATI I CITTADINI?
EHI! GUARDA QUEL CARTELLO!
OGGI GRANDE BALLO DEI POMPIERI OFFERTO DALLE AUTORITÀ DI BELVEDERE CITY . NESSUNO MANCHI! SIETE TUTTI INVITATI!
AH!
OHH!
SONO ANDATI TUTTI A BELVEDERE
PER GIOVE! E NOI DOVREMO SPEGNERE L’INCENDIO DA SOLI!?
SVELTO! TIRIAMO FUORI IL CARRO DELLA POMPA!
TOH! MA QUEI DUE SONO BENIAMINO E BUCI!
BUONGIORNO SIGNOR SINDACO E CAPO DEI POMPIERI! È IL CIELO CHE VI MANDA!
L’INCENDIO STA DIVORANDO LA FORESTA! DOVE SONO I VOSTRI UOMINI?
SONO ANCH’ESSI A BELVEDERE CITY , SONO RIMASTO IO SOLO QUI A CUSTODIRE LA CASERMA.
MA SE MI DITE CHE C’È DA DOMARE UN INCENDIO, FAREMO DA SOLI!
GUARDATE! IN UN BALENO SONO PRONTO! BASTA CHE CAMBI IL CAPPELLO!
VOI TIRERETE IL CARRO, E IO CHE SONO IL CAPO, IMPARTIRÒ LE DIRETTIVE!
QUI OCCORRONO BRACCIA E NON CAPI! SCENDETE E TIRATE ANCHE VOI!
UHM... FORSE HAI RAGIONE, BENIAMINO!
TIRERÒ INSIEME A VOI!
PRONTI? VIA!
ECCOCI SUL POSTO... CORAGGIO, RAGAZZI!
MAMMA MIA! SE NON SPEGNEREMO L’INCENDIO, FRA POCO L’INTERA CITTÀ SARÀ IN PREDA ALLE FIAMME!
I TRE POMPIERI SI METTONO ALL’OPERA: BUCI SCHIACCIA LA PERETTA...
... BENIAMINO DIRIGE I GETTI DELL’IDRANTE SULLE FIAMME...
... E IL SINDACO DISPERDE LE FAVILLE E LE CENERI ARDENTI COL CAPPELLO...
NON NE POSSO PIÙ... MA IL PERICOLO È SCONGIURATO!
LOTTANO ANIMOSAMENTE CONTRO IL FUOCO, FINO A CHE...
EVVIVA!!... LE FIAMME SONO SPENTE!
COSÌ, TORNANO A CASA, STANCHI E FELICI.
BEL LAVORO, RAGAZZI! AVETE SALVATO LA CITTÀ!
TU , BENIAMINO, HAI DATO PROVA DI CORAGGIO, ENERGIA E INIZIATIVA. PERCIÒ QUESTO CAPPELLO...
... È TUO DI DIRITTO!... DA QUESTO MOMENTO SEI CAPO POMPIERE!
OH, SIGNOR SINDACO... GRAZIE!
EVVIVA BENIAMINO! EVVIVA IL NUOVO CAPO DEI POMPIERI!
FELICE, BAGNATO E... STANCO, BUCI TORNA A CASA, PER GODERSI UN MERITATO RIPOSO.
OH! IL MIO PAVIMENTO LUCIDATO A CERA!
OH... COME SONO STANCO...
HAI INZACCHERATO IL PAVIMENTO! PRENDI LA SCOPA, E PULISCI SUBITO. HAI CAPITO??!!
MA... IO HO APPENA FINITO DI LAVORARE COME UNO SCHIAVO! E POI... HO LA FEBBRE DI PRIMAVERA!
STORIE! LA FEBBRE DI PRIMAVERA NON ESISTE! TU SEI MALATO DI PELANDRONITE... QUESTO È IL TUO VERO MALE!
E QUESTA È LA VERA CURA! CON UNA VIGOROSA SCOPATA, LA FEBBRE TI PASSERÀ!
COSÌ... POCO DOPO.
PERÒ GIOVANNA AVEVA RAGIONE! LA FEBBRE MI È PASSATA LAVORANDO. VOGLIO CONSIGLIARE QUESTA CURA ECONOMICA A TUTTI COLORO CHE SOFFRONO LA FEBBRE DI PRIMAVERA!
FINE
MI RACCONTI UNA FAVOLA PER ADDORMENTARMI, PAPÀ?
BAH!... FAVOLE!... LE FAVOLE SONO SCIOCCHEZZE ADATTE AI BRAVI RAGAZZI!
E POI È TROPPO PRESTO PER ANDARE A LETTO!
IL MAESTRO MI HA DETTO CHE TUTTI I BRAVI RAGAZZI DEVONO ANDARE A LETTO PRESTO!
MA TU NON PENSERAI MICA DI ESSERE UN BRAVO RAGAZZO?! TU SEI UN LUPO!! UN PICCOLO LUPO CATTIVO!
!
DUNQUE, NON VUOI RACCONTARMI UNA FAVOLA PER ADDORMENTARMI?
NO! ASSOLUTAMENTE NO!
MA GUARDA UN PO’! DEVO METTERMI A LETTO DA SOLO, E LEGGERE DA SOLO UNA FAVOLA!
"UN GIORNO, MENTRE CAPPUCCETTO ROSSO ATTRAVERSAVA IL BOSCO..."
"... CON UN PANIERE DI CIBO PER LA NONNINA, INCONTRÒ UN..."
CHE COSA STAI LEGGENDO?
UNA FAVOLA PER I PICCINI, PAPÀ! L’HO PRESA ALLA BIBLIOTECA DELLA SCUOLA.
DAMMI QUEL LIBRACCIO!
TI PREGO, BABBO... LASCIAMI FINIRE LA STORIA!
NO! ED ESCI DAL LETTO! TI HO DETTO CHE DEVI IMPARARE A DIVENTARE UN LUPO CATTIVO!
SÌ, BABBO!
BAH... I LIBRI SONO LA ROVINA DEI RAGAZZI! VOGLIO BRUCIARE SUBITO QUESTO VOLUME!
PERÒ... MI SEMBRA INTERESSANTE... "CHE GRANDI OCCHI HAI, NONNINA, DISSE CAPPUCCETTO ROSSO".
"SONO PER VEDERTI MEGLIO! - RINGHIÒ IL LUPO CON UN GHIGNO SELVAGGIO, MENTRE BALZAVA GIÙ DAL LETTO PER AFFERRARE CAPPUCCETTO ROSSO..."
IN FEDE MIA, QUESTO LIBRO È ENORMEMENTE INTERESSANTE!
CHE COSA C’È?
OH, OH! DELIZIOSA COVATA DI GUSTOSI PULCINI!
QUA, PULCINI, QUA!
HO DETTO " QUA "!
NON POSSONO SFUGGIRMI! CON UN BALZO OLTREPASSERÒ QUESTO RECINTO!
ACCIDENTI! È UNA COSA DISGUSTOSA!
BENE, BENE! TORNERÒ A CASA PER LEGGERE COME VA A FINIRE QUELL’ISTRUTTIVA FAVOLETTA.
EHI! CHE DIAVOLO STAI FACENDO?!!
MA CHI TI HA DETTO DI BRUCIARLO, RAGAZACCIO?!
STO BRUCIANDO IL LIBRO IN VECE TUA, BABBO!
NON ERA QUESTO CHE VOLEVI FARE, PAPÀ?
NO! NOO!!!
ECCO! E ADESSO NON SAPRÒ MAI COME VA A FINIRE QUELLA INTERESSANTE FAVOLETTA!
???
A QUANTO PARE, NON FACCIO MAI NULLA CHE GARBI AL BABBO! COMMETTO SEMPRE QUALCHE SBAGLIO!
BRAVO FIGLIO MIO! HAI IMPARATO BENISSIMO A BECCARE!
A QUANTO PARE, GLI ALTRI FIGLI SANNO FARE CIÒ CHE IL LORO BABBO DESIDERA...
OHHH! PERFINO I VERMI SONO LA CONSOLAZIONE DEI LORO PADRI!
BRAVO, BAMBINO MIO! SCAVA, SCAVA!
E INVECE IO SONO LA CONSOLAZIONE DEL BABBO? NO! IO NON SO FAR ALTRO CHE IRRITARLO!
MA DA ORA IN POI VORRÒ ESSERE LA CONSOLAZIONE DEL BABBO...
SISSIGNORI! IL LUPO DI QUELLA FAVOLA HA AVUTO UN’IDEA VERAMENTE LUMINOSA!
OH... SEMBRA CHE QUELLA VECCHIA SIGNORA STIA ABBANDONANDO LA CASA...
ED È ABBASTANZA VECCHIA PER ESSERE NONNA DI QUALCUNO...
VOGLIO VEDERE CHE COSA HA SCRITTO SU QUEL BIGLIETTO CHE HA APPICCICATO SULLA PORTA...
CARA NIPOTINA, DEVO ASSENTARMI PER UN PO’ DI TEMPO. SE ARRIVI PRIMA DEL MIO RITORNO, CONSIDERATI A CASA TUA. ZIA SUSANNA
NONNA... ZIA... IN FONDO, IN FONDO, SONO LA STESSA COSA! E A ME NON RESTA CHE ASPETTARE LA CARA NIPOTINA. AH! AH! AH!
QUESTO TRAVESTIMENTO È MAGNIFICO! PROPRIO QUELLO DEL LUPO DELLA FAVOLA!
ORA MI METTO A LETTO E ATTENDO LA NIPOTINA... PROPRIO COME IL LUPO DELLA FAVOLA!
PERCHÈ SEI COSÌ TRISTE, LUPETTO?
IL BABBO È DISGUSTATO CON ME...
ACCETTA IL MIO CONSIGLIO, LUPETTO! SE VUOI ESSERE CARO AL BABBO, DEVI FARE TUTTO CIÒ CHE EGLI VUOLE!
HAI RAGIONE, CONIGLIETTO. FARÒ COSÌ, D’ORA INNANZI!
BRAVO, COSÌ VA BENE!
IL BABBO MI DICE SEMPRE DI ANDARE A RASPARE E AD ANNUSARE ALLA PORTA DI QUALCUNO.
ECCO: QUI C’È LA PORTA DI QUALCUNO.
GLI CHIEDERÒ SE MI PERMETTE DI RASPARE ED ANNUSARE...
DEV’ESSERE QUELLA DELIZIOSA, GRASSOTTELLA SAPORITA NIPOTINA... EH, EH, EH!
LA PORTA È APERTA, BAMBINA MIA! ENTRA! ENTRA!
TU?
SISSIGNORA!
VI DISPIACE SE MI ALLENO A RASPARE E ANNUSARE ALLA VOSTRA PORTA PER UN MOMENTINO, SIGNORA!
SÌ!
FUORI DI QUA!
SÌ, SIGNORA!
CHE RAZZA DI RAGAZZO! CHIEDERE IL PERMESSO DI RASPARE!
OH... ADESSO NON MI RESTA ALTRO DA FARE CHE ATTENDERE L’ARRIVO DI QUELLA DELIZIOSA GRASSOTTELLA.
QUESTA CASA È PIENA DI COMODITÀ... CHE BELLEZZA...
ASCOLTERÒ UN PO’ DI RADIO PER AMMAZZARE IL TEMPO MENTRE ASPETTO...
CARI PICCOLI ASCOLTATORI... OGGI VI RACCONTERÒ LA FAVOLA DI "CAPPUCCETTO ROSSO".
TOH! PROPRIO LA FAVOLA CHE STAVO LEGGENDO!
"... TI VOGLIO CUCINARE IN UN MODO DEL TUTTO NUOVO... DISSE IL LUPO. DIVENTERAI UN BOCCONCINO TENERO, TENERO..."
"È PER MANGIARTI MEGLIO. - GRIDÒ IL LUPO CON UN GHIGNO SELVAGGIO, MENTRE BALZAVA DAL LETTO PER AFFERRARE CAPPUCCETTO ROSSO..."
EH, EH, EH!
E ORA FINALMENTE SAPRÒ COME FINISCE LA FAVOLA!
"MENTRE CAPPUCCETTO ROSSO GRIDAVA DI TERRORE, UN BOSCAIOLO UDÌ I SUOI URLI..."
"... ALLORA ENTRÒ NELLA CAPANNA, STESE AL SUOLO IL LUPO CON L’ASCIA E LIBERÒ CAPPUCCETTO ROSSO..."
ACCIDENTI! UN BOSCAIOLO!
COME IMPAZZITO, IL LUPO MANNARO SI PRECIPITA ALL’APERTO VERSO LA DIREZIONE DALLA QUALE PROVENGONO I RUMORI.
TU!!
SÌ, BABBO! STO SPACCANDO UN PO’ DI LEGNA PER COSTRUIRMI UNA PORTA! VOGLIO ALLENARMI A RASPARE E A SOFFIARE CONTRO GLI USCI...
NON PENSARCI PIÙ! VIENI A CASA!
DIMMI, BABBO... PERCHÈ HAI L’ASPETTO COSÌ IRRITATO?
CHE GROSSI OCCHI HAI OGGI, BABBO!
SILENZIO!
FINE
NELL’OPEROSO QUARTIERE DI UN PORTO DEGLI STATI UNITI, UN INCROCIATORE MODERNISSIMO, DOTATO DI UNA VELOCITÀ E DI UNA POTENZA DI FUOCO INCREDIBILI, È PRONTO PER IL VARO...
OGGI DOBBIAMO STARE MOLTO ALL’ERTA PER SVENTARE OGNI EVENTUALE ATTENTATO O ATTO DI SABOTAGGIO DA PARTE DI AGENTI NEMICI!
TUTTE LE PRECAUZIONI SONO STATE PRESE... E POI... C’È PLUTO CHE FUNZIONA DA PORTAFORTUNA! AH! AH! AH!
PLUTO IL CANE PORTAFORTUNA DELL’ARSENALE.
CIAO, PLUTO!
SALUTE, AMICO!
OH! QUEL PLUTO! È UN VERO CANE-DI-MARE!
PLUTO, INORGOGLITO, NON BADA...
... ALLA CORDA...
E...
... CASCA IN ACQUA!
CHE SCHERZI SONO QUESTI, PLUTO?... RICORDATI CHE NON SEI UNA SIRENA!... AH, AH, AH!
È UN CANE MOLTO DISTRATTO!
MEDORO, INVECE, CHE CANE IN GAMBA!
NON C’È PROPRIO PERICOLO CHE QUEL BULLDOG CASCHI IN MARE!
DIREZIONE TECNICA. ARCHIVIO
VIENI QUI, MEDORO!
UNA MANO INTRODUCE UN BIGLIETTO NEL COLLARE DEL GROSSO BULLDOG.
TRA MEDORO E PLUTO NON CORRONO BUONI RAPPORTI. INFATTI, PLUTO...
... TROVA CHE MEDORO SI DÀ TROPPE ARIE...
CIAO!
OHOH! NED! CHE MAGNIFICO CANE HAI!
NESSUNO IMMAGINA CHE FORMIDABILE CANE SIA QUESTO... NEVVERO, MEDORO?
?
BRAVO MEDORO! LO HAI MESSO KNOK-OUT!
SITIBONDO DI VENDETTA, PLUTO SI RIALZA E MUOVE ALLA RISCOSSA, MA...
?
... MEDORO LO ASPETTA AL VARCO, E CON UN POTENTE COLPO DI ZAMPA...
... LO INCHIODA AL SUOLO.
PESTO E MALCONCIO, L’INFELICE PLUTO TENTA INVANO DI RIMETTERSI IN PIEDI.
MEDORO E IL SUO PADRONE SALGONO INTANTO A BORDO DEL NUOVO INCROCIATORE.
MI DUOLE, CARO NED, MA VI DEBBO PERQUISIRE... QUESTA È LA CONSEGNA!
GIUSTISSIMO! SONO ANZI FELICE DI CONSTATARE CHE LE SENTINELLE FANNO IL LORO DOVERE... CI SONO IN GIRO TANTI TRADITORI!
PROPRIO COSÌ... PASSATE PURE.
AVEVANO SAPORE DI COMICITÀ! NEVVERO, MEDORO?
CHE COS’HAI, PLUTO? MI SEMBRA MATTO!
LOCALE DELLE MACCHINE
PLUTO APPOSTATO ALLA SOMMITÀ DELLA SCALETTA, OSSERVA ATTENTAMENTE LE MOSSE DELL’UOMO E DEL CANE.
?
CONTINUA
RAGAZZI, IL NOSTRO RICCO ZIO PAPERONE MI TELEFONA CHE CI VUOL VEDERE SUBITO!
TI HA DETTO
IL PERCHÈ,
ZIO PAPERINO?
NO, MI È SEMBRATO MOLTO MISTERIOSO.
FORSE CIÒ CHE DEVE DIRCI È TROPPO IMPORTANTE PER ESSERE COMUNICATO PER TELEFONO!
NEL PALAZZO DI ZIO PAPERONE.
VI HO MANDATO A CHIAMARE PERCHÈ HO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO.
LA FORTUNA DEI PAPERONI NAVIGA IN CATTIVE ACQUE, E IO DEVO METTERE INSIEME QUALCHE MILIONE DI DOLLARI, IMMEDIATAMENTE!
NOI ABBIAMO QUARANTOTTO CENTESIMI NEL SALVADANAIO...
E POSSIAMO DARTELI TUTTI,
ZIO PAPERONE!
GRAZIE! SAPEVO DI POTER CONTARE SU DI VOI!...
MA IL FATTO È UN ALTRO, CARI NIPOTI. IO HO GIÀ QUEI MILIONI! SI TRATTA DI UN ANTICO TESORO, MA NON SO DOVE SIA NASCOSTO!
UN ANTICO TESORO?
IN UN’ISOLA DESERTA?
TESORO DEI PIRATI?
SST! PARLIAMO SOTTOVOCE! NESSUNO, ALL’INFUORI DI NOI CINQUE, CONOSCE L’ESISTENZA DEL TESORO! IL SEGRETO È STATO CUSTODITO NELLA MIA FAMIGLIA PER NOVECENTO ANNI!
IL TESORO È IN SCOZIA. SO SOLTANTO CHE È SEPOLTO DA QUALCHE PARTE IN UN ANTICO TETRO MANIERO CHE HO EREDITATO COME ULTIMO DEI PAPERONI!
VOI VERRETE CON ME IN SCOZIA, E SONO SICURO CHE SCOVEREMO IL GRUZZOLO!
IN UN VECCHIO CASTELLO MUFFITO!
PIENO DI FANTASMI!
FANTASMI? OH, SÌ, CERTO! SI DICE CHE LO SPETTRO DEL VECCHIO DUCA QUAQUARONE DEI PAPERONI, CHE SEPPELLÌ IL TESORO NEL SECOLO IX, ORA STIA MONTANDO LA GUARDIA AL LUOGO DOV’È NASCOSTO.
MA ALLORA DOVREBBE ESSER FACILE TROVARE IL TESORO! BASTA TROVARE LO SPETTRO!
CERTO! MA COME?! ESSO È INVISIBILE!
INTERE GENERAZIONI DI PAPERONI HANNO CERCATO, MA SONO CERTO CHE IO, L’ULTIMO DEL CLAN DEI PAPERONI, RIUSCIRÒ A TROVARLO!
COME?
CON QUESTO APPARECCHIO RADIOSCOPICO TROVERÒ IL TESORO. GLI ALTRI SI LIMITAVANO A PICCHIARE SUI MURI, IO VEDRÒ ATTRAVERSO I MURI COI RAGGI X!
MA ALLORA È COSA FATTA!
CON QUESTA MACCHINA È IMPOSSIBILE NON RIUSCIRE!
LO CREDO ANCH’IO, MA HO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO. VEDETE... NON SO CHE COSA FARÀ DI ME LO SPETTRO, QUANDO GLI AVRÒ RAPITO IL TESORO.
MA GLI SPETTRI NON POSSONO FAR DEL MALE!
GLI SPETTRI NON SONO NULLA!
LO SO, LO SO! EPPURE HO UN PO’ DI TREMARELLA!
IO INVECE HO PAURA CHE L’UMIDITÀ DI QUEL VECCHIO CASTELLO SIA DANNOSA AI MIEI REUMATISMI. PREFERISCO RESTARE A CASA!
NO! LO ZIO PAPERONE HA BISOGNO DI NOI!
NON POSSIAMO ABBANDONARLO!
EBBENE, PAPERINO? VUOI FORSE PROVARE CHE LA DISCENDENZA DELL’INTREPIDO CLAN DEI PAPERONI HA PAURA?!
NO! E TI DIMOSTRERÒ CHE IO NON HO PAURA DI NIENTE!
BAUU!
QUESTI INTREPIDI DISCENDENTI SARANNO DI GRANDE AIUTO NELLA LOTTA CONTRO GLI SPETTRI!
L’ALBA NEBBIOSA SPUNTA SULLE SQUALLIDE BRUGHIERE DELLA SCOZIA.
ECCO, RAGAZZI. QUELLO È L’AVITO MANIERO DEL CLAN DEI PAPERONI!
SEMBRA ABBANDONATO.
LO È! VI ABITA SOLTANTO IL VECCHIO E FIDATO CUSTODE PIVA!
GLI HO TELEGRAFATO PER AVVERTIRLO DEL NOSTRO ARRIVO.
È LUI! NON SPARARE PIVA! IO SONO PAPERONE, L’ULTIMO RAMPOLLO DEL CLAN!
PAPERONE! OH, CHE GIOIA! OH, GAUDIO! BENVENUTO A VOI E AL VOSTRO PARENTADO!
PORTATE IL MACININO NELLO CORTILO! IO TIRERÒ IL CATENACCIO, E NISCIUNO SAPARÀ CHE VOI SIETE GIUNGIUTI!
PIÙ TARDI...
SEI SICURO CHE NESSUNO PRIMA DI NOI ABBIA SCOPERTO IL TESORO?
NISCIUNO! LO FANTASIMA DELLO VECCHIO DUCA QUAQUARONE STA DI SENTINELLA E NON LASCIA APPROSSIMARE ANIMA VIVENTE.
MA NON ABBIATE FIFA. LO FANTASIMA ACCOPPA SOLO QUELLI CHE DUBITA VOGLIANO GRATTARGLI IL TESORO!
E DOVE FA LE SUE APPARIZIONI?
E CHI LO SAPE?
SEMBRA CHE LO ZIO STIA PER AVERE UN ATTACCO DI "REUMATISMO"! GUARDATE COME TREMA!
MAGARI IN QUESTO MOMENTO POTREBBE ESSERE AL VOSTRO TERGO!
AHI!
PERBACCO! DOVE SIAMO? AL MUSEO?
NO, RAGAZZI. QUESTE ERANO LE ARMATURE DI BATTAGLIA DEI MIEI FEUDALI ANTENATI.
QUESTA ERA L’ARMATURA DEL CONTE BRACCIO-DI-FERRO, UCCISO DAI SASSONI DURANTE L’ASSEDIO DEL 946.
E QUESTO È IL CONTE PANCIA-DI-GHISA, MORTO D’INDIGESTIONE NEL 1205, DOPO AVER SACCHEGGIATO LE DISPENSE DEL RE.
QUALE DI QUESTE ARMATURE APPARTIENE AL CONTE QUAQUARENE?
NESSUNA! EGLI È SCOMPARSO, COMPLETAMENTE ARMATO, DURANTE L’ASSEDIO DEL 1057. LA LEGGENDA DICE CHE EGLI È SEPOLTO NEL MURO INSIEME AL TESORO!
BBRR! QUESTO POSTO MI DÀ I BRIVIDI! PRENDIAMO SUBITO IL GRUZZOLO E TORNIAMO A CASA!
LA MACCHINA DEI RAGGI X VIENE MESSA SUBITO IN AZIONE.
COMINCIAMO DA QUESTA PARTE ERA LA STANZA DI QUAQUARONE!
QUALCHE ORA DOPO.
ABBIAMO ESPLORATO TUTTO IL MURO, PALMO PER PALMO, MA NIENTE TESORO!
VOGLIO GUARDARE IN QUEL RIGONFIO DELLA PARETE.
OHÈ
LO ZIO HA VISTO QUALCOSA!
ARMI E OSSA! È QUAQUARONE!
ALLORA IL TESORO È VICINO! CERCHIAMO!
VEDO UNO SPAZIO VUOTO TRA LE PIETRE!
UN COFANO! GUARDA, ZIO PAPERONE!
È UN COFANO DELL’EPOCA ROMANA. CI SIAMO! QUELLO È IL TESORO!
LO TIREREMO FUORI IN UN MINUTO!
OH! È PESANTISSIMO!
È CERTAMENTE PIENO!
LO DEPONERÒ SOVRA LO TAVOLO...
MILIONI IN ORO E GEMME! È IL TESORO DEL CLAN!
SPILLE DEI VIKINGHI! ANELLI NORMANNI! MONETE ROMANE! QUI CI SONO DEI MILIARDI!
CHE È SUCCESSO? PERCHÈ SIETE COSÌ ECCITATI?
OLÀ! IL NOBILE PAPERINO DISCENDENTE INTREPIDO DEL CLAN, È TORNATO IN SÈ!
GIOIELLI? DA DOVE DIAVOLO SON SALTATI FUORI?
IL DUCA QUAQUARONE CE LI REGALA. CHE NE DICI, ZIO?
A PROPOSITO DI DUCA: SARÀ MEGLIO PORTARE IL COFANO FUOR DELLO CASTELLO, PRIMA CHE DESSO SI ARRABBI E CI SBRANI!
QUESTA È UNA BUONA IDEA! PRENDI IL COFANO, PAPERINO! LO PORTEREMO VIA!
SONO RINVENUTO PROPRIO IN TEMPO PER LAVORARE!
QUALCOSA HA COLPITO LO ZIO!
E LO HA BUTTATO IN TERRA!
IL FANTASMA!
IL COFANO
VOLA
DA SOLO!
QUALCUNO LO TRASPORTA!
QUALCUNO INVISIBILE!
NON PERDIAMOLO D’OCCHIO! C’È QUALCOSA DI STRANO IN TUTTO CIÒ!
SÌ, QUALCOSA DI MOLTO STRANO. È IMPOSSIBILE CHE UN FANTASMA POSSA SOLLEVARE UN COFANO COSÌ PESANTE!
OHÈ!
I RAGAZZI VEDONO IL COFANO PASSARE IN UN RAGGIO DI LUCE CHE ATTRAVERSA LA STANZA OSCURA.
L’OMBRA DI UNO SCHELETRO!
LE OSSA DI QUAQUARONE!
D’ORA IN POI IO CREDERÒ SEMPRE ALLE STORIE DEI FANTASMI.
E ANCHE NOI NE AVREMO DA RACCONTARE.
SEGUIAMO IL COFANO! SE LO PERDIAMO DI VISTA, NON LO VEDREMO MAI PIÙ!
DOVE SONO? COSA È SUCCESSO?
??
HO UN BERNOCCOLO SULLA TESTA! SONO STATO BERNOCCOLATO!
OOH!
IL FANTASMA DEL DUCA QUAQUARONE!
SUPPONGO CHE I MIEI REUMATISMI ABBIANO BISOGNO D’ARIA!
OLÀ! VOI LÌ DENTRO SIETE ANCORA VIVI?
SAI, PAPERINO? ANCH’IO HO I REUMATISMI!
SVELTI, RAGAZZI! RAGGIUNGIAMO IL FANTASMA!
DOVE SARÀ ANDATO IL FANTASMA DEL DUCA QUAQUARONE? VERSO QUALE DIABOLICA AVVENTURA ANDRÀ INCONTRO PAPERINO? LEGGETE NEL N.2 DI TOPOLINO CHE USCIRÀ IL 10 MAGGIO IL SEGUITO DI QUESTA STRANA AVVENTURA.
CONTINUA